assumed risk
英 [əˈsjuːmd rɪsk]
美 [əˈsuːmd rɪsk]
承担的风险
双语例句
- In this case, the researchers assumed that the risk factors caused Alzheimer's disease, which means that if they were modified, the rates of Alzheimer's would change as well.
在这项研究中，研究人员假定是这些风险因素导致了老年痴呆症，这就意味着如果这些风险因素得到修正，老年痴呆症的比例也会随之变化。 - The risk for the asset was previously assumed, so the customer can expect a high degree of quality without the risk.
由于资产的风险以前已经过证实，因此客户可以在没有风险的情况下获得高质量。 - If portfolios with radically different prospects are considered by an investor, too much reality may be omitted if his decision is assumed only to depend on risk and return. [ my italics for emphasis]
如果由一个投资者考虑具有根本上不同前途的投资组合，如果他的决策假设只是依据风险和回报的话，那么也许将会忽略太多的事实。 - In the past, IT assigned the risk of properly defining requirements to business stakeholders but assumed the risk of delivering software based on those requirements.
过去，IT界已经提出了，向商业相关利益方正确定义需求存在一定风险，但是还是假设交付软件的风险取决于这些需求。 - In interviews, Professor Tsien was sometimes asked why he assumed so grave a risk to smuggle books out of China.
在采访中，钱存训有时会被问及他为什么冒着那么大的危险将书偷运出中国。 - He says companies and individual travelers assumed airlines could be trusted to fly in safe skies, but now some will start evaluating flight-path risk on their own.
他说，公司和个人旅行者认为可以相信航空公司会在安全空域飞行，但现在一些人将自行评估飞行路径的风险。 - Previously, this had been assumed to be a plausible risk.
以前认为旅行是一个存在争议的危险因素。 - Until quite recently, I suspect that most people living in the US and Europe assumed that the world around them was so stable that it made sense to believe that risk could always be measured and contained.
就在不久以前，我还猜测，大多数生活在美国和欧洲的人都以为他们身边的世界相当稳定，从而有理由相信风险总是可以衡量和控制的。 - It's very important to understand that this group has assumed far less risk than average;
我们务必了解，这群人只承担了一般水准以下的风险； - The magic of diversification, when assumed into banks risk models, means that large, complex banks often hold less capital than their smaller, simpler brethren.
当纳入银行的风险模型时，多种经营的魔力意味着复杂的大型银行持有的资本金往往少于规模更小、结构更简单的同行。 - In the classical risk model, it is often assumed that each type of risk is independent of each other and there is no interest force, thus the model usually doesn t match with the facts.
经典风险模型没有考虑利力因素而且假设各风险之间具有独立性，这种假设常常与实际不能相符。 - As government debt has always been freely assumed to be risk free in practice, government debt is therefore key to diversified portfolio construction as well as capital and asset allocation.
在实践中，人们一直毫不客气地认为政府债券是无风险的，因此政府债券成为分散投资组合构建以及资本和资产配置的关键。 - Government debt is assumed to provide zero default risk as well as zero liquidity risk.
根据假定，政府债券能提供零违约风险和零流动性风险。 - So in the end, bear assumed little risk.
最后，贝尔斯登几乎没有承担风险。 - Initially this explosion of intra-market activity had little impact on the core business of banking because trade between financial institutions was assumed to be conducted in liquid markets and more or less free of credit risk.
起初，同一市场内交易活动的爆炸性增长对银行的核心业务影响甚微，因为人们认为金融机构是在流动性市场经营，可以或多或少地免于承受信用风险。 - The law says that's an assumed risk.
法律说那只是个假设。 - However, where the injury occurs on the owner's premises while the animal is confined or restrained, the cases tend to deny strict liability, commonly on a theory of assumed risk.
然而，如果伤害发生在主人的地产内，并且当时动物是被关着或拴着的，按照自但风险的原则，主人可能无需承担严格责任。 - These men and women assumed great risk in the service to all humanity.
这些男女宇航员为造福全人类承担了巨大的风险。 - Investors assumed that originators would perform proper risk management, but had no guarantee that this would be the case.
投资者想当然地认为放贷机构会进行适当的风险管理，却没有“情况确实会如此”的任何保证。 - The retractable roof structure of the stadium located in Nantong Sport Center under assumed abnormal loads was analyzed to investigate the risk of progressive failure due to accidental events.
以南通市体育会展中心主体育场为工程背景，对开闭式结构进行非常规工况下的受力分析，考察结构是否会因意外事件引发连续性破坏。 - At first, this paper put forward three assumed conditions, then on these conditions researched audit risk and determined audit fees on the foundation of the model of audit expected return.
本文首先提出假设条件，在此基础上从研究审计风险入手，根据审计期望报酬率模型来确定审计收费的大小。 - The synthetical methods to evaluate the fault capability degree and instability degree is assumed to anticipate the seismic risk of the creep-slipping segment and locked segment with small earthquakes or without seismicity.
在评定断层地震危险度时，引进了断层能动度、失稳度的评价方法，解决了断层无震或小震蠕滑和滑动闭锁段的评价和预测问题。 - For example, Morgan Bank adopted assumed the rate of return belongs to the mixture normal distribution to measuring the market risk.
例如，摩根银行采用假定收益率服从两个子总体的正态分布的方法度量市场风险。 - The former models assumed perfect information and absence of risk, while the latter took as the starting point risk of loan returns and asymmetric information between the bank and the borrowers.
前者假定信贷市场存在完全的信息和无风险，而后者假定信贷市场存在广泛的信息不对称和风险。 - China everbright HZ Branch also has inevitably affected by the macroeconomic situation, assumed a large part of the risk.
本文所研究的光大HZ支行也不可避免受到宏观形势变化的影响，承担了很大一部分风险。 - In classical assets pricing theory research, trading markets are assumed to have full liquidity, which mean that traders are price receiver. So liquidity and liquidity risk are always ignored.
在经典的资产定价理论研究中，均假定交易市场具有完全流动性，即交易者是价格的接受者，自身的交易行为不会影响市场价格，从而忽视了流动性与流动性风险的存在。 - In order to better simulate and explain the reality, we assumed that manufacturers and retailers are both risk averse.
为了更好的模拟、解释现实情况，进一步假设制造商与零售商都为风险规避者。 - The writer believes that a "common fault saying" accurately and deeply reveals that the basis and cause of joint liability assumed by the actor of common risk behavior should be the basis of liability of the responsibility of common risk behaviors.
笔者认为共同过失说准确、深刻地揭示出共同危险行为人承担连带责任的根据和理由，应为共同危险行为责任的归责基础。